翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

備考: 今http://beststyle.meこのような、自分の持っている服と、自分自身の身体的特徴を元に、ファッションコーディネートをしてくれるサービスを開発しています。ウリは、自分が持っているアイテムをインプットすると、その服に似合うファッションコーディネートが、なぜそのコーディネートがいいのかという理由付きで出てくることです。その理由の翻訳をお願いします。（箇条書きになっています）

日本語

・コーディネートのどこかに必ず”締める色”（濃い色、明度が低い色）を入れましょう
・目立つ色を３色以内に抑えるとオシャレに見えます。
・白と黄色はオシャレな色の組み合わせです。
・赤と緑と黒はオシャレな色の組み合わせです。
・茶色、カーキは「アースカラー」というオシャレな色の組み合わせです。
・くすんだ色同士である、ネイビー、ワインレッド、カーキ、マスタードを組み合わせるとオシャレです。
・帽子の色はアウターの色のグラデーションで、アウターより濃い色にするとオシャレです。

英語

・ Always include a subdued (dark or low saturation) color in your outfit.
・ If you restrict bright colors in your outfit to three or less, you'll look stylish.
・ White and yellow is a fashionable color combination.
・ Red, green, and black is a good color trio.
・ Brown and khaki are a trendy "earth-tone" combination.
・ Combining the muted colors navy, wine red, khaki, and mustard yellow is fashionable.
・ Wearing a hat in a deeper shade of your coat's color is fashionable.