翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

ピンホールアイマスクは
①眼を休めるｱｲﾏｽｸです。
②ﾋﾟﾝﾎｰﾙ効果で目をﾘﾗｯｸｽさせながら見ることができます，
③つの孔で眼筋をフィットネスできます。

片目チェツク
ピンホールを覗いた際、モヤ（カスミ）がかかったり、黒点やゴミのような
浮遺物が見えた時､眼疾病の疑いがありますので早めに専門医にご相談下さい。

特許　第2029953号
U.S.A.PAT　中華民国PAT　韓国PAT　中華人民共和国PAT
推薦します！　ほんべ眼科医院長

英語

The pinhole eyemask is
① an eyemask that allows you to rest your eyes.
② The pinhole functionality is relaxing for the eyes while allowing you to see.
③ The angled holes promote ocular muscle fitness.

One-eye check
If you experience haziness, or see black spots or floaters when looking through the pinhole, you may be suffering from a visual impairment. Please consult a specialist as soon as possible.

Patent #2029953
U.S.A PAT Republic of China (Taiwan) PAT Korea PAT People's Republic of China PAT
Recommended! -- Honbe Optometry Clinic Director