翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: http://camp-fire.jp/projects/view/468
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

日本語

2012年にローレン・ブッシュ氏が初来日し、バイヤー向け写真展が開催された。この写真展の内容とローレン・ブッシュ氏初来日の様子をミニフォトブックとして、より多くの人々へ伝えるためのプロジェクトがCAMPFIREに掲載された。

だが、残念ながらこのプロジェクトの資金調達は達成しなかった。このことから考えられることはなんだろうか。仮説だが、以下のような理由が挙げられるのではないだろうか。

英語

FEED is the brand launched by Lauren Bush in 2006 in New York. Based on the concept of “Buying bags to deliver meals to hungry children," they have provided children with more than 68 million meals. Various items, including bags and T-shirts, could be bought at FEED, making the act of enjoying fashion also helpful to contribute to society.