翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: http://camp-fire.jp/projects/view/468
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

日本語

そんなローレン・ブッシュ氏によって2006年にNYで立ち上げられたブランドが「FEED」だ。「バッグを買うことで、世界中のお腹をすかせた子ども達に給食を届ける」というコンセプトをもとに、これまでに6800万食以上の給食を子ども達に届けてきた。FEEDにはバッグやTシャツをはじめとした様々なアイテムが揃っており、ファッションを楽しみながら社会貢献をすることが可能となる。

英語

FEED was launched by Lauren Bush in New York in 2006. Based on the concept of "Buying bags to deliver meals to hungry children", they have provided children with more than 68 million meals. Various items, including bags ans T-shirts, could be bought at FEED, making the act of social contribution possible in an enjoyable format.