翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

インターネットで動画を観ているときに，思わず動いてしまうことはないだろうか．本論文では，コメントでは表現できない，思わず動いてしまう気持ちを非同期に共有させるために，視聴者の動きの取得とエフェクト効果を加える動画閲覧システム，norinori.inを提案する．著者のこれまでの研究では，人の動きの取得にKinectを用いてきたが，このシステムでは一体感を感じることができなかった．そもそも動画視聴中に全身で動く人は少ないなど，問題点が多かった．

英語

Have you moved unintentionally when you watch an animation on the Internet? In this articleI I suggest animation browsing system, norinori.in to add the acquisition of the movement of the audience and the effect to let them share a feeling to move unintentionally that cannot be expressed by the comment. In my past study, I have used Kinect to acquire the movement of the person, but I couldn't feel a sense of unity by this system. In the first place there were many problems such as that there were few people who moved with a whole body during wacthing animation.