翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: http://camp-fire.jp/projects/view/468
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

日本語

クラウドファンディング・イン・ジャパンーーファッションで地球を救う！FEEDミニフォトブック作成プロジェクト

米国のブッシュ元大統領の姪でありWFP 国連世界食糧計画の名誉スポークスパーソンとして活動していたローレン・ブッシュ氏。ファッション誌VOGUEの表紙を飾るなど、ファッション・モデルとしても活躍していた同氏は、慈善家として、モデルとして、妻として―いま、世界中から最も注目を集めている一人。

英語

Crowd-funding in Japan – Save the earth with Fashion! FEED min-photo book project
Lauren Bush is a niece of former president Bush, also known as an honorable spokesperson of WFP (World Food Program). She was also a fashion model and had appeared on the cover of VOGUE. Now, she is the one of the most remarkable people in the world as a philanthropist, a model, and a wife.