翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Used

An item that has been used previously. The item may have some signs of cosmetic wear, but is fully operational and functions as intended. This item may be a floor model or store return that has been used. See the seller's listing for full details and description of any imperfections.

For parts or not working

An item that does not function as intended and is not fully operational. This includes items that are defective in ways that render them difficult to use, items that require service or repair, or items missing essential components. See the seller's listing for full details.

I am and will be nice and give a refund but don't have too this auction as stated is a no return no reserve auction.

日本語

中古

商品は以前に使用されています。外見上いくらかの磨耗が認められる可能性がありますが、完全に機能し動作します。展示品あるいは使用暦のある返品品である可能性があります。詳細および不明点についての説明は販売者によるリストをご覧ください。

部品用または動作不良

商品は期待どおり機能せず、完全な取り扱いができません。欠陥があり使用が難しい場合もあります。サポートや修理が必要であるか、重要な部品や部分が欠けています。詳細については販売者によるリストをご覧ください。

返金するのは全く構いませんが、そうしないといけないわけでもないです。このオークションはノークレーム・ノーリターンということになっているので。