翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

先日はありがとうございました。
お陰様で充電器のアダプターを購入できました。
もう一つ質問したいことがございます。
このカメラのアップグレードした箇所を教えていただけませんでしょうか。
アップグレードは、３点（静音シャッター・サファイアガラス液晶モニター・ブライトフレームの改良）の全てでしょうか？
もしくは、このいずれかでしょうか。
お手数をおかけしますがご回答の程よろしくお願いいたします。

英語

Thank you for the day before.
Because of your help,I was able to buy an adapter for the buttery charger.
I have one more question to ask you.
Which part of this camera was upgraded?
All of 3 were upgraded?(quiet shutter,Sapphire glass LCD monitor and improving bright frame.
Or either one of them?
I am sorry to trouble you,but I need your answer.Thank you.