翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 1 Review / 2009/05/25 12:10:48

naokey
naokey 50
日本語

吾輩(わがはい)は猫である。名前はまだ無い。

英語

I am a cat, you know. I don't have my name yet.

レビュー ( 1 )

tearz 50 翻訳経験豊富です。 過去の実績や評価などご確認ください。 ご連絡お待ち...
tearzはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/10/13 01:33:57

元の翻訳
I am a cat, you know. I don't have my name yet.

修正後
I am a cat. But I don't have my name yet.

コメントを追加