翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

備考: iPadアプリ『iGoban』の中国語（繁体字）でのアプリ紹介文として使用させていただきます。　http://itunes.apple.com/jp/app/igoban/id411817816?mt=8

日本語

ぜひiGobanと共に素敵な囲碁の時間をお過ごしください。

+

ご利用シーン例:

■旅行先のホテルや旅館での対局
■カフェでの対局
■会社の昼休みに同僚の方との対局
■碁盤をまだお持ちでないご家庭での対局
■棋戦観戦時に手元のiPadで再現・変化の検討
■これから囲碁を覚えたい方へのレクチャー

+

操作ガイド:

碁笥をタップすると碁石を掴みますので、打ちたいポイントをタップしてください。狙ったポイントとずれてしまった場合は碁石をドラッグして移動させてください。

中国語(繁体字)

Please have a nice go time with iGoban.

+

For example:

■Play games when you are at a hotel or an inn during the travel.
■Play games at a cafe.
■Play games with your colleagues during business lunchtime.
■Play games at home instead of real go board.
■Watch games on your iPad・Reviewing the game.
■Listening a go lecture for beginners

+

How to play:

When you tap the go bowl, you can catch the go stone, so please tap the point which you want to move. In case you can't move it to the aimed point, please drag it and move again.