翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本のアニメのキャラクターの紹介文です

日本語

Lancerは、俊敏性に優れた強い槍使いなのに、Fate/stay night本編ではなかなか活躍できないサーヴァントです。

物語当初から登場したり、迎える結末など、あまり彼の活躍は描かれませんが、性格は基本的に信と義を重んじた、真面目な性格です。Fate/hollow ataraxiaでは現代社会に驚異的な適応力を見せ、アルバイトやナンパをしてる姿を見せてくれます！

作品が最新作になるほど、彼の魅力は描かれていきますので、他の作品でも是非彼を愛してあげてください！

英語

Lancer is an extremely quick-witted spear user, and yet he rarely does anything in Fate/stay night.

He appears at the beginning of the story and remains until almost the end, yet he's rarely seen doing much. He has a serious personality and places a lot of emphasis on faith and honor. In Fate/hollow ataraxia, he shows wonderful adaptability to present-day society, getting a part-time job and even picking up girls!

From the very start of the work, he shows a lot of charm, so please give him lots of love in other works as well!