翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

AからBへとアップグレードした際にエラーとなり、
画面にアクセスするとログイン後に、AAAのメッセージ画面が出力され、画面が表示されなくなりました。
そこで、フォーラム（BBB）より同様のメッセージを参照し、再インストールを下記コマンドにて実施
※このコマンド結果は添付ファイルの813行目から1167行目まで
実行が終了し、AAAよりログインするとヘッダー領域、左メニューは表示されるが、画面中央にCCCとだけ表示され操作画面が表示されません。

英語

The error has occurred when I was upgrading from A to B.
I was accessing to the screen. After I logged in, a message screen with AAA came up and the screen stop displaying.
Therefore, I performed re-installing using the commands below, following the similar massage from the forum (BBB)
* The consequences of the commands will be on line 813 to 1167 on the attached file. After the performance, I logged in through AAA. Although the header area and the left menu were displayed, the control screen was not displayed. Instead, I could see CCC in the middle of the screen.