翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

AからBへとアップグレードした際にエラーとなり、
画面にアクセスするとログイン後に、AAAのメッセージ画面が出力され、画面が表示されなくなりました。
そこで、フォーラム（BBB）より同様のメッセージを参照し、再インストールを下記コマンドにて実施
※このコマンド結果は添付ファイルの813行目から1167行目まで
実行が終了し、AAAよりログインするとヘッダー領域、左メニューは表示されるが、画面中央にCCCとだけ表示され操作画面が表示されません。

英語

Upgrading the software from A to B, I encounterd the error.
Having accessed the screen and then logged in, it could not show anything with the message of AAA. So, I installed it again by executing the following command while I read the similar message on the forum(BBB).

* The result of this command means from the line 813 to 1167 on the attachement.
After executing the command and then logging in via AAA, the header and menu on the left side had been showned. However, the screen to operate was not shown except for showing CCC on the center of screen.