翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本のゲームのキャラクターの紹介文です

日本語

Reisen Udongein InabaはTouhou Eiyashou ~ Imperishable Nightに出てくるボスキャラクターです。
彼女は玉兎であり、永遠亭に住んでいます。

元々は月に住んでいた兎であり逃亡の末、今は永遠亭に匿ってもらっています。
幻想郷では八意永琳が製薬した薬を村で売っています。

能力は彼女の赤い眼を見たものを狂気に陥れることができます。
狂気に陥った相手は近くのものが遠くに見えたり、音が聞こえなくなったりします。

英語

Reisen Udongein Inaba is a boss character in Reisen Udongein Inaba.
She is a jade rabbit and lives in Eientei (the House of Eternity).
She used to live on the moon, but she has been hiding in Eientei ever since she escaped.

In Genso-kyo (Fantastic Home Village), she sells medicines Eirin Yagokoro makes.

Her ability is make someone who sees her red eyes go mad.
Someone who is driven insane by her red eyes confuses the distance of objects and go deaf.