翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本のアニメのキャラクターの紹介文です

日本語

Iriyaは、「幼い少女」「無邪気」「サディスティック」等、様々な要素を持ち合わせた日本でも有名なキャラクターです。

Fate/stay nightでは、最強のサーヴァント「バーサーカー」を連れており、規格外の能力から、他の参加者達より恐れられている存在です。

ですが、幼い外見と戦いのとき以外に見せる無邪気な表情とのギャップも相まって、日本では彼女の虜になっているファンがたくさんいます！

彼女のアイテムでは、FigureとCard Sleevesが人気があります！

英語

Iriya is a famous character in Japan who possesses various factors such as girlish, innocent, and sadistic.

In Fate/stay night, she has the strongest servant Berserker, and for her unusual talent, other participants are afraid of her.

However, many fans in Japan are captivated by her charm, as her youthful looks makes such a contract to her expressions she reveals when she's not fighting.

Her Figures and Card Sleeves are very popular.