翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/autonavi-100-million-users-china-maps-apps/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

Today’s milestone means that Autonavi joins the ranks of only five other Chinese companies with mobile apps that have topped 100 million users. Those others are Tencent, Alibaba, Qihoo, Sina, and UCWeb. Some of those likely have several apps that have passed that huge figure.

日本語

1億人のユーザーを抱えるモバイルアプリを提供する中国企業はこれまでたった5社であったが、今回のマイルストーン達成により、Autonaviがこのリストに加わった。Autonavi以外の5社はTencent(騰訊)、Alibaba（阿里巴巴）、Qihoo、Sina（新浪）、そしてUCWebである。この中のいくつかの企業は、複数のアプリでこの大きな記録を突破する見込みである。