翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アニマルコミュニケーションの内容です。Mは犬（メス）、Iは犬（オス）、Kはクライアント（女性）です。

日本語

何があってどうして家を離れたのか教えてくれますか？

正面玄関のようなドアの下に、犬が出入りできるような（犬専用の？）出入り口があり、Mはそこから出て行った。（Kによると、家の正面に大きな窓があり、Mはそこから出て行ったとのこと。）家を出て、階段を降り（ドアを背にすると）右の方に行った。そこに家の出入り口（門？）がある。（Kによると、階段はなく坂道がある。家の門があるのは左。）

英語

Would you tell me why you left the house?

There was a small entrance (for dogs) on the bottom of the main entrance which dogs can use to go out or get in. M went out through that. ( According to K, M went out through a big window on the front of the house.) She went out and went down the stairs. Then she went right ( with the door on her back). There is a entrance ( a gate?) of the house. (According to K, there is a slope but no stairs. The gate of a house is on left.)