翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

第二言語習得の際、言語学習の動機はどのように結果に影響するのだろうか。同じ英語の授業をとっていても学習者ごとに習熟度に差がみられる。それは学習者がもつ動機がそれぞれ異なるからではないだろうか。どのような動機を持っているかで、学習への取り組み方も変わってくる。前向きな動機だったら学習しようという意識が高まるだろうし、その反対の場合は学習意識が低くなるだろう。ということは、英語が好きで学習に取り組むひとほど良い結果を得られると言うことかもしれない。

英語

When you learn a new second language, how a learner's motivation affects the result? Students have different learning levels even if they learn the same language, such as English. Isn't it because everyone has their own reasons or motivations? The way to study languages depends on students' motivations. If they have positive attitudes towards a language, they would have stronger interests in studying more about it. In the contrary case, students who doesn't have the attitude, they would be less encouraged studying about a language. Therefore, I could say that students who like English would study harder and get better results.