翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 60 / 0 Reviews / 2013/01/24 00:09:59
How are you doing?
This is Cindy from Shopcuscus at eBay.com and you have ordered two Dakota Watch 8761-2 Knife Clip, Black Dial with our store. And the unique Sales Record Numbers are 20123 and 20126.
I am so sorry that there is only one left in stock. Therefore, I am not sure whether you still want this item or not if we could only fulfill one Dakota watch for you. Your prompt reply will be much appreciated for the stock is really limited here.
Any other question, you could contact me back anytime.
元気ですか？
私はeBay、Shopcuscusのシンディです。私どもから”Dakota Watch 8761-2 Knife Clip, Black Dial”を２点ご注文されています。販売レコード番号は”２０１２３”と”２０１２６”です。
申し訳ございませんが、こちらの商品は在庫が１点となっております。この場合（１点のみの購入）、まだこちらの商品をお望みですか？在庫数が限られていますので、至急返答いただけますと助かります。
他に質問がございましたら、いつでも連絡してください。