翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 55 / 0 Reviews / 2011/01/17 11:15:10
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
55
日本語
貴クリニックのTeeth Whitening（特にOfficeWhitening）について、
いくつかお伺いさせて頂きたく、メールいたしました。
私は昨年の10月にシンガポールに長期出張者として参りました。
日本では何度かホワイトニングを受けたことがあるのですが、
シンガポールでも受けたく思っています。
海外ということで、不安もあるので以下質問をさせてください。
・費用はどの程度かかるのか
・ホワイトニング剤を選ぶことは可能か。
英語
I'm writing this mail that I would like to ask you about Teeth Whitening (especially about Office Whitening) at your clinic.
I live in Singapore since last October as a long business trip.
I have several experiences about the whitening in Japan, and I would like to get the treatment also in Singapore.
There are some concerns about it in abroad, so please let me ask you following questions.
- How much does it cost?
- Is it possible to choose the whitening material?