翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 宜しくお願いいたします。

日本語

その中でも自分には与えられないというイメージが最も強くかった。セッション後もその痛みに触れないように、「私は何かを得なければならない」という強い衝動があった。Wに入らないように注意深くしていると、「私は得られない」というイメージと失う恐れの後に、得られなければ私は生きていく事が出来ないかの様な強い恐れを強く感じた。

それは食べ物であったり、励ましやケアであると同時に、自分の感覚やEを切り離して生きていく恐怖であり、また私の過去の体験に基づいていた。

英語

The image of that I can not give was the strongest among them. I had strong urge of "I must to obtain something" to not feel the pain even after the session. I was being carefully to not go into W then I strongly felt strong fear as if I can't survive if I can't obtain after the image of "I can't obtain" and fear of losing.

At same time that it was foods, encouragement and caring, it was a fear to live separately from my feelings and E , and based on my past experience.