翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本のゲームのキャラクターの紹介です

日本語

Hijiri ByakurenはUndefined Fantastic Objectに出てくるラスボスです
魔法使いであり命蓮寺に住んでいます

彼女は元々人間だったのですが、弟の死をきっかけに死を恐れるようになりました
その後人間の妖怪退治の依頼を受けた際に、密かに妖怪を助け妖術を用いて若返りを行なっていました
しかし妖怪を助けていくうちに、若返りという我心からではなく純粋に妖怪を助けたいと思うようになりました
そのらが周りの人々に知られてしまい、彼女は法界に封印されてしまいました

英語

Hijiri Byakuren is last boss from Undefined Fantastic Object.
She is a witch who lives in Unren shrine.

She originally was a human, but she became resentful about death after her brother's death.
After that, when she received the request of exorcising from human, she furtively saved monster and regained youth by witchcraft.
However, as she saved monster, she became want to help monsters sincerely not for the rejuvenation.
It became known to people around her, and she was sealed to Hokai.