翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/linkedin-200-million-indonesia/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

It’s also worth noting that the most-followed person on LinkedIn is US president Barack Obama who briefly spent his childhood in Indonesia; he has 617,239 followers. Indian-American author Deepak Chopra MD is third overall with 372,903 followers.

Below is the new infographic in its entirety. You might also want to check out another recent infographic from LinkedIn about the most desired professions in Singapore. (Via TNW):

For more fun graphics like this one, check out previous entries in our infographic series.

日本語

そしてLinkedInで最もたくさんフォローされた人物についても注目する価値がある。その人物は、短期間だがインドネシアで子供時代を過ごしたことがある米国のBarack Obama大統領で、617,239人のフォロワーを抱える。インド系アメリカ人の作家Deepak Chopra博士は372,903人のフォロワーを抱え、全体で第3位となっている。

下の画像はすべて新しいインフォグラフィックだ。さらに、シンガポールで最も希望の多い職業についてLinkedInが調べた、もうひとつ別の最新インフォグラフィックについても見てみたいと思われるかもしれない。（TNWより）

こうした画像が気に入ったならば、我々が以前に取り上げたインフォグラフィックシリーズについてもチェックしてみてほしい。