翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/linkedin-200-million-indonesia/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

Drilling down to Asia, we can see that India is still the number one country in the region on LinkedIn, and is the fifth-ranked country overall with 18 million members. The fastest growing Asian country is Indonesia, which according to LinkedIn’s ad creation tool, has around 1.7 million members at the moment and is now the third ranked Asian region in terms of users. Surprisingly, China represents Asia’s second largest LinkedIn user base with around 2.8 million members.

日本語

アジアに注目すると、やはりインドがLinkedInではナンバー1の地域となっている。1800万人のメンバーが存在し、全体で見ても世界第5位の国だ。最もユーザー数の成長が早いアジアの国は、LinkedInの広告制作ツールによると、インドネシアである。今のところ、約170万人のメンバーが存在し、ユーザー数ではアジアで第3位となっている。驚くべきことに中国にはアジアで2番目に大きなユーザーベースがあり、約280万人のメンバーが存在する。