翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )
評価: 66 / 0 Reviews / 2013/01/22 06:18:21
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
66
I've translated as a hobby for many y...
日本語
厚着しなくても上半身まで温まる
日本製のソフトシルクを使用したなが～い腹巻
上半身まで温まる長～い腹巻き
寒いと重ね着しすぎて着膨れしてしまう・・・
締め付けない優しいつけ心地
保湿に優れたシルクで乾燥からお肌を保護
シルクはら巻き
英語
Warm your upper body without having to wear heavy layers.
A taaall Japanese-made soft-silk belly warmer.
A taaall belly warmer that keeps the upper part of your body warm. Whenever it gets cold you usually have to bundle up in layers...
It's non-restricting and it feels nice to wear.
The silk has a good moisturizing effect, which protects your skin from the dry air.
Silk Belly Warmer.