翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本のアニメのキャラクターの紹介です

日本語

彼は新撰組の副長で、「鬼の副長」と呼ばれています。新撰組をまとめるのに必要不可欠な存在です。

彼は厳しい人ですが、本当はとても優しい性格の持ち主です。例えば、3話や4話では千鶴のことを思って行動する場面など見れば、優しい性格であることが分かると思います。
また、8話では規則を破った永倉と揉めますが、その時の土方の言葉などからも永倉や新撰組みんなのことを思っていることが伝わります。

土方はかっこいいイラストが描いてあるキャラクターアイテムがありますので、ぜひチェックしてください！

英語

He's the deputy of Shinsen-gumi, dubbed demon deputy. He is an essential leader who gathers its members together.

Even though he's strict, he is actually kindhearted. For instance, in episodes 3 & 4, you can tell he's kind by looking at how he acts for Chizuru.
In Episode 8, he has a conflict with Nagakura, who breaks rules, but his words reveal that Tsuchikada cares about Nagakura and Shinsen-gumi.

There are many character items featuring dashing illustrations of Tsuchikata, so you should check them out!