conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. こんにちは、いつもお世話になっております。 2月に注文分の100個をフロリ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/01/21 19:57:05

gloria
gloria 52 英語⇔日本語、スペイン語⇒日本語の翻訳が可能です。1990年代前半から英⇔...
日本語

こんにちは、いつもお世話になっております。
2月に注文分の100個をフロリダに送って頂く事は可能ですか？
配送先は

4283 Express Lane
Suite 157-599
Sarasota, FL 34238
(941) 538-6941

です。
ご迷惑をおかけ致しますが、新しい請求書を送ってください。
宜しくお願い致します。

kouta

英語

Hello, thank you for your continued business.
Can you ship 100 units of my order to Florida in February?
The shipping destination is as follows:

4283 Express Lane
Suite 157-599
Sarasota, FL 34238
(941) 538-6941

Sorry to trouble you, but kindly please send me a new invoice.
Thank you.

kouta

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません