翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

If you are interested, you could possibly offer a few damaged cars,
approximitely 4 - 10 years old models. We would like to start from cargo
vans and some popular passenger models. Toyota Hiace is suitable cargo van,
because it is very popular in Finland, but also other makes and models can
be considered. Toyota Avensis or Corolla might be interesting passenger car
models. Freight costs to Hanko, Finland are also essential. This would
allow us to carry out some preliminary feasibility calculations.

日本語

興味がおありでしたら、傷物の車でもだいたい4-10年前のモデルなら承わりましょう。ワンボックスバン・ライトバン・人気の乗用車タイプから始めたいと考えております。例えばトヨタのハイエースは、フィンランドで人気なワンボックスなので歓迎しますが、他のメーカー･モデルも考慮します。トヨタのアベンシス、カローラあたりもフィンランド人の興味を引けると思われます。ハンコへの輸送費も重要な事項です。その点を提示していただければ、可能かどうかある程度見積もれるでしょう。