Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ［京都CBフェイスブック10万人突破目前でキャンペーン］ 京都文化交流コン... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2013/01/21 15:44:28

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 52 こんにちは。 イギリスで生まれ、英語を母語としています。 学校教育は日...
日本語

［京都CBフェイスブック10万人突破目前でキャンペーン］
京都文化交流コンベンションビューローが運営するフェイスブック「VisitKyoto」のファン数がまもなく10万人を突破する。
同ビューローでは、ファン向け特別キャンペーンを行なう。同ページのファンの中から２名1組を「京都の冬満喫！至高の旅」2月19日から22日、3泊４日の旅に招待。
募集期間は12月末日まで。
お問合せは京都市産業観光局観光MICE推進室

英語

[A campaign right before Kyoto CB become friends with 100,000 fans]

VisitKyoto in Facebook, which Kyoto Cultural exchange convention Bureau is in charge of is getting 100,000 fans before long.
For its celebration, the bureau is holding a campaign event for their fans; among the fans who are friends with VisitKyoto, a group of 2 people will enjoy a tour of "Enjoy the winter in Kyoto! - the trip of the best" from 19th to 22nd of February for 4 days.

Due date for applications: 31st of Dec.
If you have any question, please contact Department of MICE progress in the bureau of industry and sightseeing of Kyoto.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません