翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

The Benefits of Polycarbonate Lenses

Polycarbonate lenses have many benefits and are the recommended lens material for children because of, amongst other things, there incredible strength. Polycarbonate material was developed by the aerospace industry for use in the space program. It can also be found in police shields, airplane and bulletproof windows. It is ten times more impact resistant than other plastics and is so strong that is exceeds the FDA's resistance requirements by a factor of 40!

The great strength of polycarbonate lenses means that it is incredibly hard to break even in the roughest of situations polycarbonate sunglasses will not shatter.

Polycarbonate lenses are also highly scratch resistant.

日本語

ポリカーボネートレンズの利点

ポリカーボネートレンズには多くの利点があり、何にもましてその強度の点で、お子様にお勧めできるレンズとなっております。ポリカーボネートは、航空業界によって宇宙での使用のために開発されました。これは警察で使われる盾や、航空機、防弾ガラスなどにも用いられています。これは他のプラスチックと比べて10倍の強度があり、FDAの要求する耐久性を40倍も上回る強さです。

ポリカーボネートレンズの素晴らしい強度は、ポリカーボネート製のサングラスは粉々になるような状況になるまで壊れることがないといった驚くべき強度によっても見ることができます。

ポリカーボネートレンズは傷に対しても高い耐性があります。