翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2013/01/18 23:50:24
両国の展示会とMICEの優れた運営手法を体験し、ハイレベルな交流と現況を見据えた視察を計画しておりますので、ぜひこの機会に皆さまの参加をお待ちしております。
実施要項
日 程：2013年3月5日（火）～3月10日（日）（４泊６日）
訪問都市：シンガポール、マレーシア・クアラルンプール
募集人員：20名
参加費用：２７万８,０００円（１室２名利用）
主な視察先：
申込第一次締切日：2013年１月28日（月）
We are planing to experience the excellent management method of exibitions and MECE in both countries, have a high level networking event and make an inspection of current situation. We would like you to participate into this opportunity.
Outline
Date: March 5th (Tue) - March 10th (Sun) in 2013 (4 nights and 6 days)
Cities to visit: Singapore, Malaysia - Kuala Lumpur
Number of participants: 20
Participation fee: 278,000 JPY (2 people in a room)
Major visit:
Closing date of the first round application: Jaunary 28th (Mon) in 2013