翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アニメキャラクター３名の紹介文です。

日本語

すばらしいですよね。Barnaby超かっこいい
そんな彼のグッズもだくさんありますよ

3) Ivan Karelinは見切れヒーローOrigami Cyclone の中の人です。ヒーローとして活躍することは稀ですが、ほかのヒーローが戦っている近くで、スポンサーロゴをカメラにちらっとアピールすることは得意で、熱心に取り組んでいます。

まるでウォーリーを探せ状態です。ヒーローとしての人気まずまずですが、コアなファンからの人気はすさまじいものがありますよ。

英語

Isn't he wonderful? Barnaby cuts such a dashing figure.
There are so many goods inspired by him.

3) Ivan Karelin is one of the Origami Cyclone heroes. Even though he rarely acts as a hero, he's good at flashing his sponsor log to cameras while other heroes are fighting -- he's quite serious about it.

It's as thought a Where's Wally situation. As a hero, he has a decent following, but his core fans are crazy about him.