翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

シリコンシールドクリーム【サラノンEX】

●ワキ等に､適時､塗布してください｡洗浄後の塗布はなお効果的です。
・お肌に合わない場合のために､パッチテストをおすすめします。
　適量の【サラノンEX】を腕の内側等に塗り､数時間､様子を観察して
　ください｡刺激など異常が出た場合には､ご使用を中止してください。
■傷や湿疹･かぶれなど異常がある場合には使用しないでください。
■ご使用後はしっかりとキャップをしめてください。
■高温や直射日光をさけて､保管してください。

英語

Please apply to armpit at an appropriate time. Application results are best when done after bathing.
-In order to check if suitable for skin, it is recommended that you complete a patch test. Please apply a small amount of Salanon EX to the inside of the forearm, and closely observe for a few hours. In cases of irregularity such as a strong reaction, please discontinue use.
 In cases of irregular reactions such as a rash, skin irritation or injury, please discontinue use.
 After use, please firmly seal cap.
 Please place as to avoid heat or direct sunlight.