翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2013/01/18 10:48:15
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
こんにちは。
イギリスで生まれ、英語を母語としています。
学校教育は日...
日本語
Ollie Millington様
ご連絡ありがとうございます。また、大変申し訳ありませんでした。
ご連絡いただきました画像を確認し、法的に問題のある形で掲載されていたことを確認したため、たったいま削除措置を行いました。また、その旨をサイト上に記載しました。掲載は、オペレーションのミス、チェック漏れによるものであり、悪意はございません。
本当に申し訳ありませんでした。以後このようなことがないよう注意します。
americafe管理者
Yuya Suzuki
英語
Dear. Ollie Millington,
Thank you for your contact, and I am so sorry.
We have checked the image you suggested improper and figured out it was posted in a illegal manner only to delete it. Also, the details have been posted on the site. It was by an operation mistake and carelessness; definitely, we meant no harm.
Once again, We apologize for your inconvenience. I promise this kind of accidents will not happen in the future.
Administrator of americafe
Yuya Suzuki