翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

Ollie Millington様

ご連絡ありがとうございます。また、大変申し訳ありませんでした。

ご連絡いただきました画像を確認し、法的に問題のある形で掲載されていたことを確認したため、たったいま削除措置を行いました。また、その旨をサイト上に記載しました。掲載は、オペレーションのミス、チェック漏れによるものであり、悪意はございません。

本当に申し訳ありませんでした。以後このようなことがないよう注意します。

americafe管理者
Yuya Suzuki

英語

Dear Mr. Millington,


Thank you for contacting. Also, I am very sorry about what happened.

We have examined the image and confirmed that its use violates the law. We just have deleted the image and posted an explanation on the matter on the website. The image was published by wrong operation and overook; it was not done with malicious intent.

I am very sorry about that. In the future, I will take precautions to prevent such incidents.

Sincerely,



Yuya Suzuki
americafe
administrator