翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本語アプリの英語版をリリースしたいので、翻訳をお願いいたします。

ネクタイの結び方辞典　声操作で結びやすい！
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.qibitech.tie&feature=search_result#?t=W251bGwsMSwyLDEsImNvbS5xaWJpdGVjaC50aWUiXQ

日本語

ネクタイの結び方、あなたはいくつ知っていますか？

■結びやすい！ネクタイの結び方辞典とは■

毎日結ぶネクタイで、ライバルに差をつけろ！２８種類！
このアプリはマイナーなものからスタンダードなものまで、あらゆるネクタイの結び方を調べ、ぎゅっと詰め込んだ活気的なアプリです。
通勤、通学に、おしゃれに、ドレスアップにきっと役立つはずです！


■特徴■

様々なネクタイの結び方を綺麗なイラストと写真で解説。
なんと！ネクタイを結びながらページをめくれる音声操作機能付き！

英語

How many ways to tie a necktie do you know?

It's easy! So, what is the necktie knot dictionary?

Blow the competition out of the water with your everyday necktie! There are 28 different ways!
Search for ways of tying all kinds of different neckties from minor to standard with this jam packed lively application.
It should definitely help when it comes to dressing up smartly for work or school!

Characteristics

Various ways of making a knot in your necktie are neatly presented in illustrations and photographs.
And what's this! It even comes with voice operated functionality to turn the pages while you tie!