Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/01/17 16:41:51

gorogoro13
gorogoro13 52 ネット動画で外国のニュースや情報を収集するのが趣味です。 英語とネットが...
日本語

ネクタイの結び方、あなたはいくつ知っていますか?

■結びやすい!ネクタイの結び方辞典とは■

毎日結ぶネクタイで、ライバルに差をつけろ!28種類!
このアプリはマイナーなものからスタンダードなものまで、あらゆるネクタイの結び方を調べ、ぎゅっと詰め込んだ活気的なアプリです。
通勤、通学に、おしゃれに、ドレスアップにきっと役立つはずです!


■特徴■

様々なネクタイの結び方を綺麗なイラストと写真で解説。
なんと!ネクタイを結びながらページをめくれる音声操作機能付き!

英語

How much do you know the way of wearing a tie?

Easy to knot!What is “How to knot dictionary”?

Open a lead with your competitor!

This application software contain 28 ways to wear a tie.
There are unfamiliar one to common one which you can utilize to dress up fashionably at school, in the office, in your daily life.

・characteristics

This application software explains how to wear a tie throgh beautiful images and photographs. Also, you can turn a page by your voice while you wearing a tie.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 日本語アプリの英語版をリリースしたいので、翻訳をお願いいたします。

ネクタイの結び方辞典 声操作で結びやすい!
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.qibitech.tie&feature=search_result#?t=W251bGwsMSwyLDEsImNvbS5xaWJpdGVjaC50aWUiXQ