翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 彼女に向けたメール。
柔らかいイメージで翻訳をお願いします。

日本語

おつかれさま
よくがんばったね
おつかれさま
まわりからいろいろと悪口を言われたんじゃないかと心配しています。

「君の決断は間違っていない」

決まったら決まったで、
きっと不安も、あることだろう。

ひとつ、ひとつ、
順番に、
片付けて行こう。

ね。

素晴らしい未来へ、一歩前進。
おめでとう。
今日はパーティーだ。

英語

You can take a break.
You've done a good job.
Please take a break.

I'm worrying that they might insult you.

"You didn't make a wrong choice"

It will make you anxious when something has settled.

You can finish them one by one.

Right?

You made a step for your bright future.

Congratulations!

Today, we have a party.