conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. Akashi Seijuroは奇跡の世代の一人で、主将を務めていたキャラク... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 53 / 0 Reviews / 2013/01/16 21:00:10

mylovin113
日本語

Akashi Seijuroは奇跡の世代の一人で、主将を務めていたキャラクターです
赤い髪とオッドアイ、童顔と小柄な身長が特徴です。

多くの人から慕われるカリスマ性があり、未来を視る能力を持っているなど、まるでボスキャラクターだなと思いました

Akashiは童顔なのにミステリアスな性格で、そのギャップが人気です。まだ高校1年生なのに部活の主将を務めたり、奇跡の世代のメンバーが誰も逆らえないなどまさに皇帝です
彼がどうしてこのようになったのか、生い立ちがとても気になっています

英語

Akashi Seijuro is one of the KISEKI(miracle) generation, and was in charge of the captain. He has a red hair, odd eyes, looks younger and a little bit small.

He is charismatic and has an ability to predict the future, therefore I thought he is as if he was an RPG boss.

Even though Akashi looks younger, he is popular because he is mysterious in an unexpected way. Besides, although he is still a first-year student in high school, he is in charge of the captain, and any member of KISEKI generation can't ignore his order, so he seems to be an emperor.

I'm pretty interested in how comes he has grown up like this.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 日本のアニメのキャラクターの紹介です