翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本のアニメの紹介文です

日本語

Shirokuma Cafeは、人間の世界で働いている動物たちが主人公のほのぼのした漫画です。

この漫画の特徴は、動物たちがデフォルメされていないという事です。
例えば、この漫画の主人公は、白熊の「Shirokuma-kun」です。
今、貴方はどんなキャラクターを想像しましたか？彼はこんな姿をしています。
この様に、パンダ君もペンギンさんもグリズリーさんも、リアルな姿をしています。

この作品ではCharacter Itemsがとても多いです。

英語

Shirokuma Cafe is a hart-warming manga with main character of animals working in the human world.

The feature of this manga is that the animals are not deformed.
For example, the main character of this manga is a polar bear, "Shirokuma-kun".
Now what kind of character did you imagine? He looks like this.
Likewise, Panda-kun,　Penguin-san, Grizzly-san are described as they are.

This book has a lot of character Items.