翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 60 / 0 Reviews / 2013/01/15 22:23:02
英語
Be careful not to mention anything about the s200 coming from USA please. Also please do not mention me or True Temper supplying them to you. They are tour only and we will all get in trouble just so you know. I trust you very much and thank you for your busines..
Im sorry but I don’t have these heads available right now
I hope to get more tour issue product in 2 weeks
I will email you when more product is received
Thank you
Let me work on this over the weekend.
日本語
米国から届くs200について何も言わ言わないよう注意してください。また私の事や、あなたに提供しているツアーテンプレートについても言わないでください。ご存知の通り我々みんなが困ることになります。あなたをとても信じています。お取引ありがとうございます。
すみませんが現在はこヘッドはありません。
2週間後にもっとツアーイシューが入荷すると思います。
もっと入荷しましたらメールいたします。
週末にこの件について仕事をします。