翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本のアニメのキャラクターの紹介です。

日本語

日本は真面目な性格ですが、天然なところもあります。
アニメ15話の訓練の話ではドイツとイタリアについていけない自分に不安を覚え、一生懸命二人に追いつこうと行動しているあたり、真面目な性格を表しているので、確認してみてください。また、日本の天然なところはヘタリアの著者の公式サイトに掲載されている、漫画の「おまけの日本漫画」にあるパスタの話によく表されていると思いますので一読ください！あと日本が飼っている「ぽちくん」という犬がとても可愛いので、ぜひ見てほしいです！

英語

Japan is serious, but they are little strange.
Episode 15 is about training. There is a scene that he/she cannot get along well with German and Italy, so he/she feels uneasy. However, he/she tries to catch up with them. That describes Japanese seriousness, so please watch. In addition, you can check out Japanese strangeness in Manga, "A little more Japanese Manga," in formal cite of Italian animation's author. Its description is very well, so please read it. Moreover, Japan's pet, "Pochi-kun," is very cute, so don't miss it!