翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

イチゴを使ったチョコレート菓子を厳選して日本からあなたへお贈りします。

日本のお菓子は洗練されて、とても美味しいです。
私たちはあなたに是非この美味しさを味わって頂きたい。
あなたは必ず美味しいと納得して下さいます。

メルティーキッス　ホイップス淡雪イチゴ
※ふんわりホイップしたいちごチョコで甘酸っぱいいちご層をサンド。メルティーキッスホイップスならではのほどけるようなやさしい食感。そして、口どけとともに華やかに香り立ついちごの甘酸っぱさ。3層に絡み合う贅沢な味わいをお楽しみください。

英語

We have selected Japan's best chocolate with strawberries for you.

Japanese sweets are sophisticated and very tasty.
We would like you to taste this wonderful flavor.
You will be surely convinced that it tastes great.

Melting kisses whips light snowfall strawberry
※You will find soft strawberry chocolate between bittersweet strawberry layers. It's so soft that it's almost melting. And you will enjoy the strawberry's fragrant bitter sweetness as it melts in your mouth. You will savor luxurious flavors in the three layers.