翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 56 / 0 Reviews / 2013/01/12 03:12:40
1)AzusaはYuiたちの後輩で、黒髪ツインテールが特徴のキャラクターです。
真面目な性格で、普段練習しない先輩を引っ張っていこうとする一生懸命です。
それ故にYuiやRitsuにからからかわれることもあります。
特にYuから可愛がられていて、それに困惑する態度は可愛いです。
猫耳を付けさせられて、「ニャー」と言わされる様子はとても愛らしくK-0N!の中で一番猫耳が合うキャラクターだと思います。
このことからAzunyanというあだ名が付けられましたが、彼女にぴったりだと思います。
1)Azusa is a black pig-tailed character who is Yui and her friends' junior in school.
With serious personality, she tries hard to lead her seniors who never practice.
Because of that Yui and Ritsu tease her sometimes.
Yu especially adores her to make her feel puzzled, which makes her even cuter.
She is very adorable when they attach cat ears on her and force her to meow. She looks the best in cat ears among K-ON! characters.
This has led to her nickname Azunyan; it seems perfectly suitable for her.