conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 連絡によれば1月10日に届いたトラッキングナンバーXXXの商品は、ラジオト... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2013/01/11 23:59:47

kuma3
kuma3 50 はじめまして。三浦直寛と申します。 現在２７歳です。 小さいこ...
日本語

連絡によれば1月10日に届いたトラッキングナンバーXXXの商品は、ラジオトランシーバーということですが、商品違いではないかと思います。本来届くはずの商品は、BOSE wave music systemⅢとBlue tooth adapter になります。セラーの方に連絡をとりますので、商品内容を詳しく教えて下さい。宜しくお願いします。

英語

According to the communication, the product of tracking number XXX witch have arrived on January 10 is a radio transceiver, but I don`t think so.

The product witch should be arrived is BOSE wave music systemⅢand Blue tooth adapter.

I`ll contact with the seller, so please tell me the product contents in detail.

Thank you.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません