翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

翻訳にすごく時間がかかってしまって、申し訳ない。

マニュアルを翻訳してみたので、ゲームの参考にしてもらえたら幸いです。

電源の入れ方：Oボタンを押す
電源の切り方：Xボタンを２秒押す
サウンドのOn/Off：○ボタンを押しながらXボタンを押す
１．ライフポイント計算機能
デュエル中のライフポイント計算
リセットボタン：計算式、数字入力のリセット
リターンボタン：一つ前の計算結果に戻る
左右ボタン：カーソルの移動
＝：計算結果の表示

ライフポイントの計算
左右ボタンで計算したプレイヤーを選択

英語

Translation really takes time, I'm very sorry.

So I tried to translate the manual, I 'll be glad if I get the reference of the game.

Turning: Press the O button
Turning off: Press the X button for 2 seconds
On / Off the sound: Press the X button while pressing the ○ button
1. Life Point calculation function
Life calculation points in duel
Reset button: Reset formula, numeric entry
Return button: Go back to the previous result
left and right: Move the cursor buttons
=: Display of calculation results

Life Point calculation
Select the player you calculated in the left and right buttons