翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 53 / 0 Reviews / 2013/01/10 22:52:00

日本語


ソフトクリームのあの柔らかい食感を思い出したとき、アイスクリームの冷たくて甘い味が恋しくなったとき、バニラ、チョコレート、ミックスのフレーバーから一つ選んでなめてみよう。写真を使ったリアルな描写で、美味しそうなソフトクリームが本物のような感触でなめとられます。

想像してみよう。あの冷たくて甘い味と、柔らかい口当たり。
このアプリでソフトクリームを舐めた気分になって、もう満足!?美味しいスイーツを食べた気分になれてダイエットできるかも。

英語

When you remind a smooth texture of soft ice cream, when you miss sweet and cold ice cream taste, let's pick up one flavor from vanilla, chocolate, and mixed and lick it. You can lick it as if you were actually tasting ice cream with a realistic depiction employed photos.

Imagine. That cold and sweet taste and smooth melting texture.
You could be satisfied to eat soft ice cream just with this app?! You might succeed in diet as this app'd make you feel you are eating delicious dessert.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: あるiPhoneアプリの紹介文です。これをAppleのApp Storeに掲載するつもりです。