翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本のアニメのキャラクターの紹介文です

日本語

Yashiro Isanaは、この物語の主人公であり、同時にこの作品の中で起こる事件の中心人物です。

周囲の人からは「シロ」と呼ばれ、その陽気な性格か、Nekoを始め、本来敵だったKurou Yatogamiとも仲良くなってしまうほどです。
飄々としていますが、仲間の事を第一に想い、そのためならば自分の危険も顧みずに行動できる人物です。
彼は物語が進むにつれて成長してゆき、やがて物語の確信が分かる頃には少年の様だった彼は、少し大人びた性格になっています。

英語

Yashiro Isana is this story's protagonist and the main event centers around him.

Called "Shiro" by people around him, because of hos cheerful disposition, he becomes friends with Neko and Kurou Yatogami, who was once his enemy.

He seems aloof, but he deeply cares about his friends, willing to do anything for them at the risk of his own safety.
As the story progresses, he grows up, and when the main plot has revealed itself, he has turned from a boy into a young man.