翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本のアニメのキャラクターの紹介です

日本語

Sugawara Koushiはバレーボール部の副主将で、Tobio と同じくSetterのPositionです。
とても思いやりがある性格で面倒見がよく、SyouyouやTobioがこっそりと練習していた時も付き合っていたこともあります。
チームメイトからは「Suga」というニックネームで親しまれ、とても信頼されています。

私はHaikyuuのキャラクターの中ではKoushiが一番好きです。
後輩の面倒を見たりする優しい性格がとても魅力的です。

英語

Sugawara Koushi is the vice captain of the volleyball team and plays the same position, a "Setter" as Tobio.
He is very caring and service-minded, and goes with Syouyou and Tobi when they secretly practice.
Called "Suga" as a his nickname from teammates, he is very trusted.

I like most Koushi among Haikyuu's characters.
His kindness-looking after his junior fellows- is attractive.