Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

評価: 60 / 0 Reviews / 2013/01/09 16:05:38

owen
owen 60 私の専門は日中翻訳です。日系企業の翻訳者です。
日本語

今年の正月、私は日本にいました。ここ数年、正月は海外で過ごしていたので久しぶりの日本でゆっくり趣味に時間を使いました。ここ数年中国茶に興味を持っています。年末は渋谷や横浜の中国茶専門店に3回ほど通いました。

中国茶はとても種類豊富で驚きます。お店では100種類以上のお茶を買えます。中国茶の専門店は無料で試飲ができるので、実際にお店に行くととても楽しいです。

中国語(簡体字)

今年的正月,我一直呆在日本。而近几年来,新年都是在国外度过的,所以今年我就在阔别已久的日本度过了美妙舒适的时光。近几年来,我开始对中国茶产生了兴趣。而年末我就逛了3次涩谷和横滨的中国茶专卖店。

中国茶的种类繁多,令人惊叹不已。而且,在专卖店就可买到100多种茶叶。在中国茶专卖店可免费试饮,亲临之后一定会让您身心愉悦。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません